Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
الأبنية العربية المزيدة والمُعرَّبة في ديوان
(مهيار الديلمي):
المؤلف
محمد، أشرف محمد.
هيئة الاعداد
باحث / محمد أشرف محمد محمد
مشرف / محمد أشرف محمد محمد
مشرف / طارق عبد العزيز النجار
مشرف / أنور أحمد بدوي
الموضوع
علم اللغة.
تاريخ النشر
2016.
عدد الصفحات
622ص. :
اللغة
العربية
الدرجة
ماجستير
التخصص
العلوم الاجتماعية
تاريخ الإجازة
1/1/2016
مكان الإجازة
جامعة عين شمس - كلية التربية - لغة عربية
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

from 551

from 551

المستخلص

الملخص باللغة العربية
انصبَّ موضوع الدراسة على دراسة الأبنية العربية المزيدة والمعرَّبة في ديوان مهيار الديلمي ، دراسة صرفية دلالية ، وكان من أهم أهدافها :
ــ الكشف عن الأبنية المزيدة للأفعال في ديوان (مهيار الديلمي) ، والوقوف على كيفية تعامل مهيار مع أوزان الفعل المزيد ، وكيفية استغلاله وتوظيفه للمعاني الدلالية للأوزان المزيدة ، وتوضيح أثر الدلالة المعجمية للأفعال المزيدة في اختيار مهيار لها عند توظيف الأفعال.
ــ معرفة أبعاد ظاهرة التعريب عند (مهيار) ، وكيفية استخدامه للكلمات المعرَّبة في شعره ، والوقوف على الصيغ المُعرَّبة في شعر مهيار ؛ للتعرف على مدى تمسُّكه بها وتوظيفه لها في الدلالة على معانيه ؛ وخاصة بعد معرفة أصول (مهيار الديلمي) الأعجمية ، التي قد تؤثر في لغته الشعرية ، وتؤدِّي إلى المساهمة في تعريب كلمات أعجمية.
منهج الدراسة :
اعتمدتْ هذه الدراسة على المنهج الوصفي الذي يُشكِّل أساسًا لأية دراسة لغوية في الغالب، وإن من متطلباته التحليل والاستنتاج ، حيث قمتُ بـ:
1ـ استخراج الأبنية الصرفية محل الدراسة من الديوان .
2ـ تبويب الأبنية الصرفية في أبواب ثم التعليق عليها وبيان دلالاتها.
3ـ الاعتماد على كتب التراث اللغوية وكذلك على الكتب الحديثة والأبحاث المنشورة في المجلات والرسائل العلمية.
4ـ توثيق آراء العلماء وأقوالهم في مظانها تبعًا للأمانة العلمية.
5ـ وقد كنت أضع في متن الرسالة أمثلة من الديوان وأشير عليها بالرقم (2/9) على سبيل المثال لا الحصر ، فالرقم اثنان يرمز إلى رقم المجلد ، والرقم تسعة يرمز إلى رقم الصفحة في الديوان الشعري.
وقد اقتضت هذه الدراسة أن تخرج في مقدمة ، وتمهيد ، وبابين ، اشتملا على خمسة فصول ، وخاتمة وملاحق ، وذلك على النحو التالي :
ــ المقدمة: وقد جاء فيها ذكر أسباب اختيار الموضوع والهدف منه والدراسات السابقة عليه ، وتحديد المنهج وأدواته ومجاله ، وحدود الدراسة وأقسامها.
ــ التمهيد: اشتمل على التعريف بالشاعر (مهيار الديلمي) صاحب الديوان ، والوقوف على بعض اللمحات من حياته واعتقاده وعصره وشعره ، وما قد قيل في شعره مما تميَّز به (مهيار الديلمي).
ــ الــباب الأول: وقد خصَّصتُهُ لدراسة الأفعال المزيدة ، وقد اشتمل على ثلاثة فصول :
. الفـــصل الأول: دراسة الأفعال الثلاثية المزيدة.
. الفصل الثاني: دراسة الأفعال الرباعية المزيدة.
. الفصل الثالث: دراسة تقارض المعنى بين أوزان الفعل المزيد.
ــ الـباب الثاني: وقد خصَّصتُهُ لدراسة الأسماء المزيدة ، وقد اشتمل على فصلين :
. الفــــصل الأول: دراسة الكلمات المعرَّبة المُتَفَق على تعريبها.
. الفصل الثاني: دراسة الكلمات المعرَّبة المُخْتَلَف في تعريبها.