الفهرس يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 226 |  |  |
| | | from | 226 | | |
المستخلص
تتناول الرسالة مفهوم المثل الذي يكتب بصفة عامة في صيغة الحكمة وبطريقة ضمنية وغالبا في قالب هزلي، معبرا بين إمكاناته الأخرى عن تسليه، نصحيه، تحذير أو رغبة.
وتتحدث المقدمة أيضا عن موضوع أصل المثل، المثل كعنصر من عناصر اللغة الشعبية والسمات الأساسية للمثل وأيضا الاختلافات بين المثل والحكمة.
وتبرز العلاقة بين التراث العربي والإسلامي وتأثيرها في كتب الأمثال الكلاسيكية القديمة. كما يتناول تأثير ابن عاصم في كتاب الأمثال ”ما تقوله العجائز خلف المدفئة” وهو تأثير واضح ومعروف.
فكتاب ”حدائق الأزهر” لابن عاصم بالإضافة لكتاب ”العقد الفريد” لابن عبدربه، والأمثال الشعرية لابن شرف وابن العيون قد أثرت تأثرا واضحا وملموسا في كتب الأمثال الإسبانية القديمة، مثل كتاب سانتيانا، وبلاسكو دي جاراي، وبدرويابيث، وهرنان نونييث، وخوان دي مال لارا، وسباستيان دي أورثكو والعلامة جونثالو دى كورياس،وهؤلاء هم من لهم مؤلفات ريادية في ”الأمثال الكلاسيكية الأسبانية” تضمنها كتاب فيليبي دي س.ر. مالدونادو موضوع الدراسة.