الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 135 |  |  |
| | | from | 135 | | |
Abstract
تهتم هذه الأطروحة بدراسة ”العالم الفرانكو- صينى فى ”رواية بلزاك والخياطة الصينية الصغيرة” للكاتب الفرانكو صينى داى سيجى. إن هذه الرواية تلقى الضوء على ثقافتين مختلفتين كلياً: إحدهما الثقافة الفرنسية الممثلة فى الكاتب الفرنسي بلزاك وبالتأكيد فى العديد من الروايات الفرنسية التى ذكرت داخل هذه الرواية، والأخرى هى الثقافة الصينية المتجسدة فى عادات وتقاليد المجتمع الصينى من خلال الأحداث التى تم سردها فى الرواية.ويصف لنا البحث العزلة الثقافية للشعب الصينى أثناء الفترة التاريخية من الثورة الثقافية. ويوضح أيضاً التأثيرات المتعددة للأعمال الفرنسية على الشباب الصينى الذى يكون فى حالة بحث عن إيجاد حريته المفقودة وتحقيق أماله فى تغذيته ثقافياً.إن الهدف الرئيسى من هذا البحث هو تمجيد دور الأدب الفرنسي فى حياة هؤلاء المراهقين الصينين من خلال اكتشافهم للكتب الغربية المختبئة والتى غيرت حياتهم تماماً. يهدف أيضاً هذا البحث إلى كشف العقبات السياسية والمجتمعية التى خلقت جيلاً منعزلاً ثقافياً بسبب الأحداث السياسية المعاشة آنذاك أثناء حكم الديكتاتور ماو ذيدونج.فى نهاية هذا العمل، نجد أن داى سيجى مزج الثقافتين الغربية والشرقية بالطريقة التى تجذب القارىء وتهدف إلى اظهار الدور المؤثر للأدب الفرنسي على حياته وفى تكوينه الأدبي. إضافة الى ذلك، فقد نجح هذا الكاتب الروائى أيضاً فى استعادة الحرية الفكرية المسلوبة من شخصياته عندما أعطى لهم الفرصة من أجل الإطلاع على عدد كبير من الكتب الفرنسية.