Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
مصر في العصر العثماني (1123 - 1125 هـ / 1711 – 1713 م) من خلال وثائق الدفتر الأول لـ مهمة مصر :
المؤلف
فرج، رضوى محمد صالح فرج الله.
هيئة الاعداد
باحث / رضوى محمد صالح فرج الله فرج
مشرف / سيد محمد السيد محمود المصري
مناقش / ماجدة صلاح مخلوف
مناقش / محمد عفيفي
الموضوع
اللغة التركية - ألفاظ. الترجمة التركية. االترجمة العربية. الأرشيف والمحفوظات - مصر.
تاريخ النشر
2023.
عدد الصفحات
385 ص. ؛
اللغة
العربية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
11/4/2023
مكان الإجازة
جامعة الاسكندريه - كلية الاداب - اللغات الشرقية
الفهرس
يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام

from 397

from 397

المستخلص

تتناول هذه الدراسة تحقيق ونشر القسم الثاني من الدفتر الأول من دفاتر ”مهمة مصر” الموجود بالأرشيف العثماني بإستانبول، والواقع في الفترة (1123 - 1125هـ / 1711 – 1713م) ودراسة الوثائق الموجودة به دراسةً دبلوماتيقيةً وتاريخية، بعد ترجمتها إلى اللغة العربية. وذلك بهدف التعرف على تاريخ مصر خلال تلك الفترة من خلال أحد أهم مصادره الأصيلة. كما تهدف إلى بيان مكانة مصر بالنسبة للدولة العثمانية، ودورها المهم في المنطقة، وأحوالها المالية، والإدارية، والاجتماعية خلال الربع الأول من القرن 12ه/18م.
وقد قسمت الباحثة هذه الدراسة إلى قسمين: يحتوي القسم الأول على مدخل، وثلاثة فصول، وخاتمة حول دراسة الوثائق موضوع الدراسة، من ناحية الشكل والمضمون. ويشتمل القسم الثاني على نشر نصوص قيود تلك الوثائق محققة، ومتبوعة بترجمتها إلى اللغة العربية. مطبقةً في ذلك منهج البحث التاريخي من خلال نقد الوثائق نقداً ظاهرياً للتأكد من سلامة اللغة والمفردات، وباطنياً من خلال تحليل محتويات تلك الوثائق التي قامت بترجمتها.
وأما عن محتويات القسم الأول من الدراسة؛ فيتضمن المدخل عرضاً لأهم مصادر تاريخ مصر في العصر العثماني؛ المؤَلَّفَة والأرشيفية، والمكتوبة باللغتين العربية والتركية. والتعريف بدفاتر المهمة العامة، ثم تعريف بدفاتر مهمة مصر، وأهمية الوثائق الموجودة بها كمصدر لتاريخ مصر.
ويتناول الفصل الأول التعريف بالدفتر الأول من دفاتر مهمة مصر، وعرض خصائصه المادية بشكل عام، ثم وصف القسم الثاني منه موضع الدراسة وصفاً مادياً دقيقاً، وذكر خصائصه وسماته الشكلية والدبلوماتيقية، وما يتضمنه من وثائق، وعددها، ولغتها، وأسلوبها.
ويتناول الفصل الثاني موضوعات الوثائق وتحليل محتواها، والتي شملت موضوعات تتعلق بشئون الحرمين الشريفين، وأخرى تتعلق بمشاركة جنود الفرق العسكرية المصرية في حملات الدولة العثمانية الخارجية، مع بيان ولاية مصر خلال عهد ”ولي باشا” واليها في هذه الفترة.
أما الفصل الثالث فيتناول النظام المالي لولاية مصر ومكانتها الاقتصادية بالنسبة للدولة من خلال نصوص الوثائق.
وأما الخاتمة فتحتوي على أهم النتائج التي تم التوصل إليها من خلال البحث.