الفهرس | يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام |
المستخلص تتناول هذه الدراسة موضوعًا من موضوعات علم اللغة، هو علم اللغويات المقارنة، من خلال مقارنة بعض الظواهر اللغوية بين اللغتين اليونانية واللاتينية اللتين تنتميان إلى أسرة اللغات الهندو-أوروبية، ومن ثم يمكن العودة إلى المصادر الاشتقاقية التي تتمثل هنا في الهندو-أوروبية الأولى. فهناك سمات ظلت كما هىمثلما وردت من اللغة الأم في كل من اللغتين اليونانية واللاتينية لتُظهر مدى التشابه بينهما، بالإضافة إلى التغيرات والتطورات والابتكارات في كل من الصياغة ومن الدلالة التي أوجدتها كل لغة على حدة، مع إمكانية تأثير اللغة اليونانية في اللغة اللاتينية. وقد وقع الاختيار-فيالتطبيق-على هسيودوس في قصيدته ”الأعمال والأيام” حيث إنها من بواكير الكتابات الأدبية اليونانية، وعلى بلاوتوس في مسرحيته ”الحبل”، حيث إنهدون أعماله باللغة اللاتينية القديمة، ومن ثم ظهرت عنده صيغ، سوف تخدم البحث في استنباط مدى تأثير اللغة اليونانية فياللغة اللاتينية. ونلاحظ أن العنصر التاريخي له الأولوية في إثبات مدى التغير في الخصائص المورفولوجية، وكذا في التطور الذي حدث من الهندو-أوروبية الأولى إلى اللغة اليونانية ومنها إلى اللغة اللاتينية. |