الفهرس 
Les Nouveaux RomanciersOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 238 |  |  |
| | | from | 238 | | |
Abstract
La littérature est le moyen utilisé par les écrivains pour méditer sur la vie des peuples du monde. Elle varie selon le peuple et plutôt selon l‟époque. Elle exprime de la réalité des hommes. La littérature française ne cesse d‟évoluer depuis son origine à travers des siècles jusqu’à nos jours. Les réalités de la société française sont à la base des oeuvres littéraires françaises.
Il est clair que chaque période de la littérature française est confrontée à des problèmes sociaux spécifiques. Les écrivains et les philosophes de chaque époque, qui étaient observateurs minutieux des faits sociopolitiques, les transposent dans leurs oeuvres. Ils accordaient aux événements une réflexion vigoureuse et une analyse profonde. Généralement, ils voyaient qu‟un texte littéraire peut acquérir des réalités sociales, politiques, religieuses et économiques de l‟époqueL‟importance de cette étude a pour but de montrer ce que nous voyons, au XXème siècle, des orientations nouvelles dans la manière aussi bien de penser que d‟écrire. Ces nouvelles orientations reflètent de nouveaux axes dans le monde du roman qui encouragent le refus des structures traditionnelles dans tous les aspects de la vie humaine y compris la littérature. C‟est à partir de ce moment que le Nouveau Roman français est né. Nous remarquons que Michel Butor, le romancier français dont l‟oeuvre qui est à la base de cette étude, fait partie de ce groupe d‟écrivains de cette nouvelle tendance qui révoluait contre le style du passé.
Notre thèse intitulée La technique du Nouveau Roman dřaprès La Modification de Michel Butor, étude analytique et linguistique vise à étudier le”Nouveau Roman” et ce qui concerne sa théorie et sa technique à travers La Modification de Michel Butor, qui se fait admettre comme une tendance de la littérature française contemporaine.Michel Butor, dans La Modification, propose ses nouvelles idées romanesques sous tous les aspects, en ce qui concerne les principes du ”Nouveau Roman” et aussi la réalisation de ces principes. Il vise par cela à transformer une vision du monde et d’une oeuvre romanesque. Renonçant au roman traditionnel, ainsi qu’au roman psychologique, Butor construit son oeuvre autour d’une réalité non-interpretée, sans définition, ce qui est en effet l’idée fondamentale du’”Nouveau Roman”. Il veut nous montrer que le monde en relation avec l’homme n’a pas de forme fixe.Cette idée nouvelle, pour la présenter dans une oeuvre romanesque, Butor applique dans ce roman aussi une forme nouvelle : l’usage du pronom personnel ”vous” pour le personnage au lieu du ”il” et du ”je” traditionnels du narrateur. Pourtant, Butor n’abandonne pas tout à fait les procédés traditionnels; ceux-ci ont effectivement une grande part dans le roman. Ainsi, grâce à son génie de théoricien ou de technicien du roman, en mélangeant ces deux procédés, Butor arrive à faire de La Modification un ”nouveau roman” parfaitLa Modification est une expérience prenante pour le lecteur qui accepte de mettre une certaine attention dans sa lecture. Butor utilise tout du long le vouvoiement pour décrire le voyage d’un homme dans le train Paris-Rome, alors qu’il compte rejoindre sa maîtresse. Nous suivons tout son cheminement de pensée, toutes ses réflexions et ses multiples decisions qui changent du trajet. Nous voyons à quel point il est difficile de savoir ce qu’il désire, à quel point le temps qui passe trop lentement l’empêche de rester sur un choix de vie. L’utilisation du pronom “vous” oblige aussi le lecteur à s’identifier au personnage, à être concerné par lesidées qui lui viennent sans cesse. Donc, nous pouvons dire que le héros est supprimé, parce que le héros, c‟est le lecteur.
Butor commence son roman où son personnage principal s‟installe dans un compartiment de troisième classe à Paris et se termine quand le train entre en gare de Rome. Entre deux femmes, entre deux villes que le train roule, cet homme s’abandonne à tout ce qui lui passe sous les yeux, dans l’esprit ou dans la mémoire. Le passé le plus complexe bascule étrangement dans l’avenir. Ainsi, ce roman peut-il se concevoir tel le cheminement d‟un protagoniste menant sa vie selon une trajectoire circulaire, le ramenant en apparence à son point de départ. Donc,