الفهرس 
مقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 207 |  |  |
| | | from | 207 | | |
المستخلص
تتناول هذه الدراسة شعر إسحاق بن خلفون: دراسة تحليلية مع ترجمة بعض النماذج، وقد قسمت
هذه الدراسة إلى أربعة مباحث: المبحث الول: روافد شعر ابن خلفون، ويتضمن المصادر التي
استقى ابن خلفون منها قصائده وهي: أول: العهد القديم ثانيا: التلمود ثالثا: القوال المأثورة
رابعا: الشعر العربي.
والمبحث الثاني عن: شعر ابن خلفون: دراسة في المضمون، وينقسم إلى: أول: مراحل تطور
أغراض الشعر العبري، وهذه المراحل تمثلت في: مرحلة العهد القديم، ثم مرحلة البيوط، ثم
الشعر الدنيوي، ثم الموشحات والمقامات، ثانيا: العوامل المؤثرة في شعر ابن خلفون، ثالثا:
الغراض التي طرقها ابن خلفون.
والمبحث الثالث وعنوانه: المحسنات البلغية، وينقسم إلى: أول: المحسنات البيانية، ثانيا:
المحسنات البديعية، ففي المحسنات البيانية يوجد التشبيه والستعارة والكناية والتورية، مع
ضرب أمثلة لها، وفي المحسنات البديعية يوجد القتباس والطباق والمقابلة والجناس والتكرار
والتلميح وحسن البتداء والتخلص وحسن الخاتمة، مع ضرب أمثلة لها.
والمبحث الرابع بعنوان: شعر ابن خلفون: دراسة في الشكل، وينقسم إلى: أول: الوزن ثانيا:
القافية ثالثا: الضرورة الشعرية، ففي الوزن جاء عرض للبحور الشعرية العربية ومقابلها في
اللغة العبرية، وفي القافية ذكرنا القوافي التي استخدمها ابن خلفون في أشعاره، وفي الضرورة
الشعرية تناولنا مواضع خروج الشاعر عن بعض قواعد اللغة والبناء.
ثم تأتي خاتمة الدراسة وبها أهم النتائج التي أسفرت عنها الدراسة، ومنها:
- التأثير العربي من حيث اللغة والدب والثقافة في أشعار ابن خلفون.
- تأكد أن إسحاق بن خلفون كان يتعيش ويرتزق من قول الشعر مادحا وجهاء اليهود في ذلك
العصر، الذين كانوا يغدقون عليه العطايا مقابل مدحهم أو ذم خصومهم تأسيا بشعراء البلط من
العرب.
- يعتبر إسحاق بن خلفون من أوائل الشعراء اليهود في العصر الوسيط الذين استخدموا البحور
والوزان الشعرية العربية في أشعارهم، وكذلك استخدام الفكار الشعرية العربية بعد ترجمتها
إلى العبرية.
- تنوعت الغراض الشعرية العبرية تأثرا بأغراض الشعر العربي في الندلس، وكان أبرز هذه
الموضوعات: المدح والهجاء والغزل والطبيعة والغتراب والحنين إلى الوطن.
- كان للتقاليد والعادات العربية الصييلة، والبيئة العربية الجتماعية الندلسية سهم وافر في تأثر
الشاعر بها والتي انعكست في بعض أشعاره.