Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
L’Impact de la Grande Guerre et ses Horreurs a travers les Croix de Bois de Roland Dorgeles et Le feu d’Henri Barbusse /
المؤلف
Al-Kadouci, Ossama Helmi Mohamed.
هيئة الاعداد
باحث / عثمان حلمى محمد
مشرف / أمين سامى وصيف
مشرف / حنان محمود
الموضوع
la littérature française.
تاريخ النشر
1997.
عدد الصفحات
212 p. ;
اللغة
الفرنسية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
1/1/1997
مكان الإجازة
جامعة المنيا - كلية الآداب - قسم اللغة الفرنسية
الفهرس
Only 14 pages are availabe for public view

from 211

from 211

Abstract

Avant dE regrouper definitivement les resultats de cette etude, il faut dire qu’au lendemain de la publication des Croix de Bois et du Feu, leur
a Barbusse p6ur Ie remercier d’avoir ose transmettre a ceux de l’arriere la
Ce livre leur avait apporte un immense soulagement. II etait comme leur revanche colbctive. Revanche contre la litterature et la presse destinees a
I’arriere qui n’avaient jamais cess~ de glorifier la guerre et pousser les hommes a l’avant sans s’interesser a la souffrance de ceux qui sont au front.
raison de leu ~ existence au front; pour venger leurs morts. II represente d’une part la revolte contre la guerre et ses horreurs, et d’autre part la necessite de rendre aux peuples leur optimisme, et de creer un monde
grande caus:: humaine: l’union des peuples au la fondation de la Republique 1 }niverselle. Cette Republique sera fondee sur l’autonomie
individuelle,a loi de l’egalite, et du travail, la suppression des classes, la destruction de l’injustice, de l’anarchie et de la guerre.
A travers cette oeuvre, on peut degager les regles principales que Barbusse a fondees pour etre un romancier realiste et pacifiste a la fois : il faut mainteni:’ les personnages dans une zone de realire quotidienne, garder lelangage original de chacun d’eux, de creer un style individuel et collectif base sur Ie detail et Ie sublime, la erudite des paroles et Ies images pittoresques, . e realisme et Ie lyrisme, Ia tension emotionnelle et Ie desir de joie, Ie mouv(~ment et Ie silence, la mort et la vie. On peut donc dire que Le Feu est l’epopee realiste du peuple en guerre.
La granjeur du Feu apparait aussi dans les commentaires des ecrivains sui ”’ants : Edmond Rostand, Anatole France, Romain Rolland, Henry Bataillt:, Paul sou day , Maurice Rostand et Plusieurs autres (*).
La renOl nmee de Dorgeles a gagne Ie monde entier grace au succes des Croix de Bois. Tous ses romans qui suivront vont patir de l’impact de ce roman ~ur ses contemporains. Plusieurs ecrivains ont salue chaleureusmcnt ce roman, citons entre autres : Barbu.’)j\’;, Maurice Martin Du Gard dau) Les Memorables, Herve Bazin dans son article” Les Noces d’or des CrOiX de Bois” . Dorgeles adressa un exemplaire de son roman a Charles De Gaulle, celui-ci Ie remercia dans une lettre et lui adressa ses
Jlemoires df Guerre” avec une belle dedicace. La mort de Dorgeles iOuleva l’emol :lon generale, Ie telegramme de Georges Pompidou a Mme Dorgeles, affil Ine cette emotion. De meme dans son message, Ie Ministre ~es Affaires Culturelles, Jacques Duhamel insista sur la reconnaissance nationale due it cet ecrivain. (* )
II est a souligner que Les Croix de Bois et Le Feu sont Ies suites ~es faits et des gestes sur la ligne du feu d’un groupe de simples soldats ~ont deux romanciers au talent puissant, engages volontaires ont voulu ~artager leur destin, leur fatigue, leur gloire. Ce sont l’evocation du !pectacle des tranchees, des cantonnements, des bombardements, des attaques, d’un(: grande tragedie. Ce sont ~na fois des epopees reelles et des romans poign:mts de ces heros en face de l’envahisseur. Tous les deux ont fini par impo ~er l’image actuellement dominante du soldat de 1914-18. Ainsi Les C,.,ix de Bois et Le Feu demeurent les exemples les plus celebres de la Grande-Guerre.
Le choix des titres de ces deux ouvrages est judicieux et chacun a essaye d’etablir son roman d’une maniere qui justifie, pourquoi il a choisi ce titre? . La reponse est evidente les croix de Bois sont Ie symbole des cimetieres qui sont partout au fond de la foret , sur Ie bord de la riviere, au milieu de bataille, c’est Ie refuge des soldats, c’est un monde dans lequel se mere la mort et la vie. Pour Le Feu, c’est Ie feu de cet enfer terrestre que