الفهرس 
التغيرات الصوتية لألفاظ الحرب والسلام فى أعمال الشاعرينيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 309 |  |  |
| | | from | 309 | | |
المستخلص
الأهداف : ومن أهمها :
• دراسة التطور اللغوي التاريخي لألفاظ الحرب والسلام عند الشاعرين.
• إبراز القيم الصوتية الجديدة لألفاظ الحرب والسلام ومقارنتها بين اللغتين.
• دراسة الإمكانات اللغوية التي يوظفها الشاعران توظيفا إيجابيا.
• دراسة الملامح الجمالية للتركيب اللغوي في العربية والعبرية ودورها في نمو الدلالة.
• بحث الآثار المختلفة للتعددية الثقافية في شعرهما ،وأثر ذلك علي ظاهرة الاقتراض اللغوي.
• تجديد ملامح التطور الصوتي في ألفاظ اللغتين ومحاولة تحديد أسبابه ودوره في نمو المعجم اللغوي.
• حصر الأبنية المشتركة في اللغتين ومحاولة تقريبها للوصول إلي شكل محدد للغة السامية الأم .
المنهج :
استخدم المنهج المقارن
النتائج : ومن أهمها :
• درس هذا البحث ألفاظ الحرب والسلام عند الشاعرين محمود درويش ويهودا عميحاى دراسة لغوية مقارنة وركزت الدراسة على الجانبين الصوتى والتغير الدلالى
• التغير الصوتي من باب التغير
• التغير التركيبي يرجع إلي عوامل تركيبية معينة مشتركة بين العبرية والعربية.
• تأثر الصوت المجهور بمجاوره فيتحول إلي صوت مهموس .
• تأثر الصوت المفخم بمجاوره فيتحول إلي صوت مرقق .