الفهرس 
Thema und Methode der ArbeitOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 226 |  |  |
| | | from | 226 | | |
Abstract
Bei dieser Arbeit handelt es sich um das Phänomen der Sprechhandlung im Deutschen. Der Begriff der Sprechhandlung ist Gegenstand der Sprechakttheorie, die als die populärste pragmatische Theorie gilt und von manchen Forschern als das Kernstück der Pragmatik betrachtet wird. Das Phänomen der Sprechhandlung wird in dieser Arbeit in Verbindung mit dem Begriff der Höflichkeit erläutert, nämlich durch die Behandlung der Sprechhandlungen der Begrüβung und der Entschuldigung. Derartige Sprechhandlungen sind von groβer Bedeutung im alltäglichen Umgang miteinander.
In dieser Arbeit werden wichtige Problemfelder aus der deutschen Kultur klar gemacht, da in dieser Arbeit die Möglichkeit besteht, Kenntnisse darüber zu gewinnen, wie die einzelne Person ihrem deutschen Kommunikationspartner gegenüber den Respekt ausdrückt, die Beziehungsgestaltung beeinflusst, und wie sie sich verhält, wenn sie gegen irgendwelche Normen oder Regel verstöβt, und wenn sie also ein Gespräch führen will.
In dieser Arbeit habe ich auch den Versuch unternommen, am Beispiel der Sprechhandlungen der Begrüβung und Entschuldigung zu zeigen, wie ein Araber ein Gespräch mit einem Deutschen herstellt, welche Gruβformeln ihm zur Verfügung stehen, um das Gespräch zu beginnen und zu beenden, und in welcher Weise er sich verhält, um seine Tat, die für seinen Partner ungünstig ist und gegen dessen Interessen verstöβt, wiedergutzumachen. Das fehlende Wissen diesbezüglich kann zu interkulturellen Missverständnissen führen.
Eines der wichtigsten Probleme, die mir in dieser Arbeit gegenüberstehen, liegt darin, dass es verschiedene Situationen gibt, in denen die Formeln vom Gruβ und Entschuldigen vorkommen und ihre Anwendung finden. Andererseits sind die Anlässe, die zur Entschuldigung und zum Gruβ führen, vielfältig. Deshalb war es schwer für mich, alle Formeln der Entschuldigung und der Begrüβung in der vorliegenden Arbeit zu behandeln. Ich beschränke mich hier nur auf bestimmte Formeln, die im alltäglichen Sprachgebrauch von groβer Bedeutung sind.